"מעבדה לאקסטזי, אמסטרדם"
וויל סמית' מרטין לורנס
בחורים רעים 2
"נמל אמסטרדם"
כן, הכל תחת שליטה.
"מיאמי, פלורידה"
מאה וחמישים מיליון דולר של סמים שלי בדרך...
היום הולך להיות יום טוב.
"מפרץ מקסיקו"
אנחנו ב-25 מעלות צפון, ו-84 מעלות מערבה.
המטען נזרק.
קדימה, קדימה!
- זה הכל, הכל בסדר. - טוב.
- רוצה לראות את האקדח שלו? - כן.
סליחה, ג'וני.
כלבות מזדיינות.
אינפרה אדום מאתר תנועה על פני המים.
למשמר החופים, סי-14 מטוס איוואקס...
איתרנו תנועה מהירה לכיוון 350 דרום פלורידה.
חיל האוויר יצר קשר בכיוון 180 מתקרב במהירות.
כאן משמר החופים, מבקש עדכון.
יירוט בכיוון 180, מהירות 70 קשר.
נועו ליירוט, תערבל את הקשר!
וליאנט, וליאנט, וליאנט, כאן משמר החופים 6003,
לא נוצר מגע עם המטרה, עבור.
קפטן, איבדנו את המטרה.
"סטילסוויל, 8 ק"מ ממיאמי"
הנה המשלוח שלכם והתשלום.
האם זה גמור?
- המטען בדיקסי 7. - בסדר.
בסדר, צ-ס-ט בפעם המיליון, תקשיבו!
(מאז ה-9.11 (אסון התאומים,
השתכללנו בשמירה על קו המים,
ומבריחי הסמים ירדו למחתרת.
המקור שלנו מוסר שהמשלוח הגדול ביותר של סמים, מגיע הלילה.
ואנחנו רוצים לדעת מי עומד מאחוריו.
עוד כמה שעות, בשאיפה, נקבל תשובה.
אנחנו נכה בהם משלושה כיוונים...
צוות המים, תקיפה רכבית, ויש לנו אנשים ברגל.
אסור לנו לנוע עד שהסמויים שלנו יזהו את הסמים ויקראו לנו!
אין קריאה - אנחנו נסוגים!
האנשים האלה שאנו אחריהם, חמושים עד השיניים, והם שונאים את החוק.
אז תפקחו עיניים שם!
חרא, העדשה שלי מסונוורת, אני לא יכול לראות כלום.
אחים! התכנסו סביב!
- למה לא אמרת לי שיש כנס הערב? - מי מסתכל...
קח את החרא הזה, אני הולך מפה.
- כוח לבן! - כוח לבן!
כוח כחול, בני-זונות, משטרת מיאמי.
אוי, לעזאזל, אלה הכושונים...
קספר, תפיל את התיק!
מנהיג אלפא, תכניס אותם!
בחורים רעים, בחורים רעים, מה תעשה...
מה תעשה כשנבוא בעקבותיך?
בנאדם, אתה חייב ללמוד את המילים!
אנחנו עושים רק את הפזמון בדרך כלל...
מנהיג אלפא, קדימה, תכניס אותם!
חזור על השדר שלך!
אלפא לכל היחידות, תמשיכו בתצפית!
תזוזו אחורה!
מנהיג אלפא, תכניס אותם, קדימה!
מייק, אני קולט רק הפרעה סטטית.
אני מקבל הפרעה סטטית, מכשירי הקשר האלה דפוקים.
משהו מצחיק? משהו מצחיק?
תפסתי אותך, כושון!
נראה שנקלענו למצב עדין כאן,
אתה לא הולך לירות, כושון.
רק בגלל שאתה מחזיק אקדח כנגד ראשו של שותפי,
אתה מניח שאני לא אפזר אותך על כל הביצה, אה?
זה מה שאני מניח...
תראה, מה שאתה לא מבין זה ששותפי הגיע לכאן הערב מוכן למות.
בחיים לא!
להשמיד זבל כמוך... אתה מוכן למות, נכון, מרקוס?
למה שאני אעשה דבר כזה, לעזאזל?
מפחד, נכון, כושון?
א', אתה יכול להוריד את האקדח, ולספר מי הביא את המשלוח ואולי אירה לך רק בכתף...
או ב', אתה יכול להמשיך להתנהג כמו גזען ואני אשתול לך כדור בחזה!
או ג', אתה לא רוצה לקחת את הזמן, ולדבר דקה?!
אתה יודע, להרגיע את המצב...
אתה רואה, זה החרא הרוחני החדש שהשותף שלי מאמין בו...
אני... אני למעשה מעדיף לירות בבני-זונות...
יש הרבה תנועה.
אני לא רואה את הסמויים. אני חושב שמשהו מתרחש.
אל תזוזו עדיין!
מייק, האיש מחזיק אקדח כנגד ראשי...
אני בטוח שהוא יוריד אותו, אם אני אשחיל לו כדור בעין, הלא כן?
השותף שלך הוא כושון שחצן.
- לעזאזל, האם זה היה נחוץ, אדוני? - אתם רואים?
למה הוא לא יכול להיות רק שוטר?
הוא חייב להיות גם כושון...
אני הולך לירות בשוטה הזה.
מייק, תראה, תירגע!
להירגע! אני רגוע... אני רגוע.
אני לגמרי לא יציב בשביל החרא הזה.
תפסיקו את כל התנועה המזורגגת שלכם!
שכולם יפסיקו לזוז!
אנחנו לא יכולים לתת לכולכם ללכת, אבל נדאג שיתחשבו בכם בבית-המשפט...
יש לנו את הזכויות שלנו.
למה שלא תנצל את זכותך לסתום את הפה שלך?!
אני רק אתן לך אזהרה...
זה הכי טוב שאני יכול לעשות עבור כולכם... בסדר?!
הוא משוגע!
יש לך 3 שניות להוריד את האקדח שלך, אדוני!
יש לו בעיית התמודדות עם כעס, רגשיות...
הוא הולך לישון מוקדם בגלל החרא הזה.
רק בשביל להתעורר ולדפוק אחד בבן-זונה...
- שתיים... - מייק... לא!
רוק'נרול... קדימה!
תהרגו את השוטרים!
מרקוס!
מכשירי הקשר נדפקו, תביאו חובשים לכאן...
חבר'ה, אתם בסדר?
כן, אנחנו בסדר.
"למה אתה מתכוון "אנחנו?
הבן-זונה ירה לי בתחת, בנאדם.
מי ירה לך בתחת?
מי?
זה היית אתה!
אני יריתי בך?!
כן.
אני מתכוון... יריתי... יריתי המון...
אבל אני לא אומר שיריתי לך בתחת.
אני לא אומר שיריתי בך... אבל...
לעזאזל!
מישהו ירה לך בתחת.
תספר לי על זה.
היי, בנאדם, איך ההרגשה?
זה חם, בנאדם...
אני מריח את התחת שלי נשרף.
מייק, למה שלא תיתן לו נשיקה קטנה, אתה יודע, שהוא ירגיש יותר טוב?!
פשוט תעמיד פנים שאנחנו בכלל לא פה, בנאדם.
אין לריקי מרטין איזו הופעה? עופו מפה!
- אתה תמיד יורד על היספאנים. - זה עצוב, בנאדם.
אני חושב שזה בסדר, בנאדם.
זה פגע בבשר, זה אפילו לא קרוב לחור.
שתי שקים עלובים?!
מה קרה למשלוח האקסטזי הגדול ביותר שיצא אי פעם מאמסטרדם?
תן לי לדאוג לגבי החפרפרת שלי, בסדר?
זו הרבה עבודה משטרתית, על לא כלום.
קחו את עצמכם הביתה לאיפשהו!
הלילה המשטרה תקפה את הסוחרים שלי...
מי בחדר הזה שמלא במשפחתי יכול לספר לי,
איך התנים האלה ידעו איפה להכות? דברו... דודנים!
- היה להם מזל! - הם לא מצאו את הסמים שלי בדיקסי 7...
שנו את לוח הזמנים של הסירות!
אנחנו לא יכולים לשנות כעת, ג'וני.
יש לנו משלוח ביום חמישי.
אז תשנו אותם לאחר מכן...
רק... תתנו להם להמשיך לנחש!
אתה יודע, בניגוד אליך...
אבא שלי לא השאיר לי קרן נאמנות... - כן, בסדר...
יש לי צרות של העולם האמיתי להתמודד איתן, מייק.
אני לא עוסק בזה בשביל הריגוש!
אותו החרא רק יום אחר...
בסדר... כן... לעזאזל,
אני יריתי בך, בסדר?
אבל לא היית כאן להתמרמר, אם לא הייתי פועל,
אז אני לא מבין למה אתה כועס עליי.
אתה לא הבנת, אני לא כועס.
לא... אתה כועס מאוד.
לא, אני לא כועס.
אתה כועס! וזה בסדר...
אני לא כועס!
חוץ ממתי שאת חוזרת "ואומרת "אתה כועס,
החרא הזה מרגיז לעזאזל...
כמו... חברים צמחוניים כשעושים מנגל, פשוט... מעצבנת אותי.
טוב, אני רוצה שתגיד: "!אני כועס"
זה בסדר, אני אעבוד על הכעס שלי.
אני אוהב את עצמי.
אין לי שמץ של מושג מזויין על מה את מדברת.
כן, אתה יודע, עכשיו על מה אני מדברת לעזאזל...
לא היית בסדנת התרפיה הזאת...
עשיתי את התרפיה שלי.
מתי?
הקפטן הכריח אותי לעבור אותה,
אחרי שיריתי בכל אותם האנשים בשדה התעופה...
- השוטר מייק... פאפי... - פאפי זה אבא'לה, נכון?
מייק, אתה הולך לתרפיה לעבוד על עצמך...
לא לדפוק את התרפיסטית!
אתה רואה, עכשיו אתה מדבר מלוכלך.
אני אשרוד...
אני מוצא אהבה בי בשבילי.
זה נשמע כמו דיבור של טיפול קבוצתי.
בסדר, אולי עשיתי קבוצתי פעם או פעמיים...
קבוצת גברים מתחבקים ומתנשקים,
זה נשמע רע...
תתעלם ממנו, דוקטור, הוא מנפח הכל מעבר לפרופורציה.
התחת שלי מעבר לפרופורציה, מייק, בסדר?
חסרה לי חתיכה גדולה...
למעשה, חתיכה קטנה.
אתה יודע, בנאדם, המתח הזה שאתה מביא למערכת היחסים שלנו,
לא יהיה בריא עבורנו בטווח הרחוק.
אולי לא יהיה טווח ארוך...
מה שתגיד...
הוא נפגש עם פסיכיאטר...
אייס-פיק, זה לאורי.
היי, מה קורה?
שני שקים?! אתה מביך אותי לפני האנשים שלי!
היי, אחי... לא, לא, חכה, חכה, חכה...
לא משנה, כדאי שתתפלל למי שאתה לא מתפלל,
כי יש לך 24 שעות למצוא את האקסטזי, לפני שאני אמצא אותך!
השוטרים הכו בסוחרים שלי!
ובכן, מר טאפיה, אני לא יודע מהיכן מגיעה תשומת הלב של המשטרה,
זהו מצב עדין לשנינו, הלא כן?
- אני אומר לך... - אלכס, תראה, תראה, תראה!
הבחור לקח מנת-יתר.
אני מצטער, מר טאפיה, אני חייב לנתק,
איזה פרחח מזויין חושב שהוא יכול למות לי במועדון שלי.
אקסטזי דופק להם ת'ראש...
- תעיף אותו מכאן, ג'וזף! - בטח, נזרוק אותו מעבר לרחוב.
תזרקו אותו!
דודה סיד, זה בוודאי כל כך מגניב,
צעירה, רווקה, גרה בניו-יורק,
בוודאי הכרת הרבה בחורים חתיכים.
בדיוק כמו סקס והעיר הגדולה...
תרזה, תבטלי את הכבלים המחורבנים!
אז... דודה סיד את גם שוטרת, אה?
בערך... אני עובדת עבור המחלק למלחמה בסמים, אבל אני בעבודה משרדית כרגע.
את תעסקי בעבודה המשרדית שלך...
ואני אדאג לעתיד של אחותי הקטנה, בסדר?
ג'יימס, תביא לי את המברג שלי! ברגים ארורים!
תתעלמו ממנו...
הוא רשע בגלל שהוא נפצע.
אתה בסדר?
הפציעה שלו בסדר...
אלו... דברים אחרים שהושפעו מכך...
תרזה!
מה?!
זוהי רק פציעה עצבית, זה הכל...
אתן מקלקלות...
אני אדבר איתך לגבי זה...
זה דונאט.
זה דבר רפואי.
השגתי את זה בבית יולדות,
נשים בהריון משמשות בזה...
הן שמות לחי אחת של עכוז כאן...
ומורידות את הלחץ מהלחי השנייה. בשבילך...
מתחשב מצידך...
תראה, בנאדם, אתמול היה לך מבט אחר בעיניים...
אתה יודע מייק, הייתה לי התגלות, אתה מבין.
הבנתי... שאתה חידה.
אני מבין את זה.
אלוהים שלח אותך לכאן לבחון אותי. אבל נחש מה?
אתה לא הולך לשבור אותי, מייק.
לא...
זאת הייתה סיד?
זאת סיד!
עכשיו זה לא זמן טוב...
מייק, תקשיב, עכשיו זה לא זמן טוב!
לא לזרוק כדורים בבית!
מה המצב, תרזה?
היי, סיד, חכי, חכי, חכי שנייה.
- תראי אותך, תראי אותך! - או... בסדר, בסדר, הבנתי עכשיו,
לא סיפרת למרקוס על ניו-יורק!
הוא יודע על ניו-יורק.
עלינו?!
סיפרת לו עלינו?
לא... הוא יודע לגבי ניו-יורק,
את יודעת, זוהי עיר נחמדה ואז הקפצתי עד הביתה.
חודש שעבר.
מייק כל כך מתוק.
כל כך מתוק שהוא גורם לשינייך להירקב...
אז... סיפרת לו כבר?
בקרוב, בסדר, בקרוב מאוד.
ובכן, הוא צריך לדעת שאתה עובר יחידה, ושלא תהיה השותף שלו עוד.
תרזה, התזמון הוא קריטי.
מרקוס לא כל כך מרוצה ממני עכשיו.
- מייק... לא, לא, לא סיד, אני אומר לך,
זה פני צלקת שצולע לו שם בפנים.
אנחנו צריכים לתת לחבר שלי קצת זמן, שהתחת שלו יחלים כראוי.
אנחנו מוצאים חן אחד בעיני השני, מה הבעיה?
אני פשוט אלך ואספר לו עכשיו, כי זה מטומטם.
חכי, חכי, אני אספר לו.
זה לא שלא אספר לו.
- מתי? - רק...
אני צריך קצת זמן, בסדר?
אני פשוט צריך קצת זמן...
מייק, הוא אח שלי, בסדר?
אל תפחד! תתקשח, צ'יף!
היי... לא אמרתי שאני מפחד...
רק... יש לאח שלך בעיות...
אז מייק, אני מבינה שהיית בניו-יורק חודש שעבר?
כן, הייתי... זוכר, זוכר שעשיתי את הדבר ההוא...
שניכם הייתם צריכים להיפגש, זה יכל להיות נחמד.
אני מעולם לא סיפרתי לך שמייק היה בניו-יורק.
אתה יודע מה, מייק, סיד, היא תהיה בסביבה, מה, עוד שבוע בערך?
למה שלא תראה לה את מיאמי, זה יכול להיות נחמד.
זה יהיה נהדר...
כן... כן, אני...
מרקוס...
אתה רוצה לערוך לה סיור?
כן, בגלל שאני כאן בחופשה...
אני מתאכסנת במלון מדהים...
הנוף... הבריכה...
אבל יש לנו בריכה כאן.
זאת לא בדיוק בריכה, בנאדם.
זאת כמו שלולית ענקית עטופה בפלסטיק כחול.
אבא, לא היו בריכות טובות כשקנית את זו?
מותק, הבריכה הזו עלתה לי 3900 דולר.
בסדר, אז כמה עלו הבריכות הטובות?
היא באמת קצת עלובה, אה?
אני הולכת לפגוש מישהו.
טוב לראות אותך שוב, מייק.
נחמד... מה... היי... טוב לראות אותך.
לאן את הולכת?
חשבתי שאת בחופשה.
אני כל כך שמח שיכולת להצטרף אלינו, מייק.
אני אומר לך, זמנים כאלה מחזקים את השותפות.
מייק, אני יכול לדבר איתך ליד הבריכה המטופשת שלי?!
למה אתה תמיד חייב לבוא לכאן ולנסות להשתלט, מייק?
על מה אתה מדבר?
זאת המשפחה שלי, בנאדם, בסדר?
מקום של שלווה...
אתה נוטל תרופות?
אתה משתמש בתרופה בשביל הדבר, נכון? מה עשיתי?
אתה יודע מה, שכח מזה, פשוט שכח מזה!
מה עשיתי?
מיטש, לך תביא!
זה מצחיק... חכה שנייה...
זה לאורי, דבר!
שלושת אלפים ו-900 דולר!
כדאי שתתפלל לאלוהים שאתה צודק הפעם!
תתייבשי, מותק!
זה היה אייס-פיק, הוא אומר
שההאיטיים עומדים לבצע מכה... בוא נזוז!
בסדר, חבר'ה, תתעוררו, דברו אליי!
תפקחו עיניים, סוכנים, בהצלחה!
כאן 105.
הם נכנסים ברוורס. יש לנו נקודת תצפית טובה.
- הם ממוקמים טוב. - בסדר, אנחנו בפנים.
מה העניינים?
את באה עם המלצות טובות מניו-יורק.
עשית כמה עבודות טובות לצוות הרוסי שלנו שם, אה?
בת כמה את?
מבוגרת מספיק.
בואו, אם אתם רוצים להעביר את הכסף, אתם צריכים להזדרז.
מכשור נחמד.
את יכולה להתחיל להריץ את זה. אני רוצה לראות איך המכונה שלך עובדת.
או... זה נשמע גס... אני רוצה לראות איך ה"מכונה" שלך עובדת, בובה.
אבל אני לא גס-רוח, אני טיפוס יותר מעודן.
את אוהבת בלט?
שלושה מהדודנים שלי רוקדים עם הבולשוי בלט המפורסם במוסקווה.
אני אוהב גם היפ הופ.
הבאתי לך 5000.
נתת לי 4900!
נתתי לך 5000!
!4900
!5000
תספור את זה! אם אתה רוצה להרגיז אותי, תמצא לעצמך מישהו אחר.
בסדר.
תראו, יש פה כסף בכל מקום. תנקו את זה!
יש פה בסביבות 3 מיליון דולר ועודף... בסדר?
- כמה עבודות עשית עם ידידיי בניו-יורק? -לא מעט...
איך שתתנהגי איתי נוגע לגבי המון אנשים.
אתה מצאת אותי ולא להיפך.
אתה צריך אותי שאפרוט לך שטרות קטנים לגדולים,
ולבצע משלוח לצד שלישי,
ואני מניחה שהוא ירצה את הכסף זריז.
אם תאחר התחת שלך יהיה בסכנה, לא שלי.
הנה 50,000 בשטרות של מאה.
הנה 50,000 בשטרות של עשר.
הצד השלישי לוקח את המיליון שלו, בחמשת המזוודות כאן.
- אני מקווה שאתה עוקב אחרי? - אני שונא מתמטיקה!
אז... עבור שלושה מיליון הדולר שהלבנו עבורך,
אתה מקבל 2 מיליון ככסף מולבן,
פחות האחוז שלנו - 300,000 דולר...
ואני אספק את אלה, לסוחר שלך.
אנחנו נותנים יותר מדי הלאה.
אנחנו היחידים שמסתכנים. וספקינו לוקחים נתח יותר מדי גדול מהרווח שלנו.
כן, נתקשר לגנרל, ונישא ונתן מחדש, הוא איש עסקים כמונו, נסתדר.
- כן, תתקשר אליו! - תתקשר אתה!
סוכנים, אנחנו בתנועה לעבר מסירת הכסף.
היי, איש, המשאית עוזבת, אנחנו נעקוב אחריה.
אל תאבדו את המשאית הזאת!
תעקוב אחרי המשאית, תעקוב אחרי המשאית!
כן, הם מתארגנים לתזוזה, נראה שאייס-פיק לא אכזב.
מעניין את מי הם עומדים לשדוד עכשיו.
נץ 1, האם אתה רואה אותם מגיעים מעבר לפינה?
המתן...
אני לא רוצה שיגלו אותנו,
הם חבורה של פיראטים, בנאדם, הם יגנבו כל דבר.
החניון נמצא בערך בשעה 10 שלנו. קדימה, בובה, עלי עד למעלה!
רוברטו, היא מגיעה אליך.
אני רואה אותה.
כאן נץ 1, חבר'ה, אני רואה אותה עולה למעלה.
תהיו עירניים חבר'ה, יש לי מכונית ספורט כתומה.
נראה שהיא מאכלסת שלושה זכרים שחורים.
- דבר עם הצוות בשטח. - בסדר, הישמרו יש לנו שלושה לא מזוהים!
חבר'ה, יש לנו שלושה בלתי מזוהים בתנועה. הם מתפצלים.
תיזהרו, תיזהרו,
- אלוהים. - זין, זהו שוד...
סוכן נפגע! סוכן נפגע!
תעקוב אחריהם, לעזאזל!
אני מבצע, אני מבצע!
בן-זונה!
זאת סיד!
בנאדם, במה אחותך הסתבכה?
על המדרכה, על המדרכה!
אני צריך חיפוי משטרתי עכשיו, עכשיו!
תתכונן לירות!
משטרה!
עצור, עצור את המכונית!
אתה מראה לו את התג שלך?!
הוא חמוש, תירה בו!
מייק, היא בצרות, בנאדם!
זוזו! צאו מהדרך!
אני חושב... שהרגע התעצבנתי!
עכשיו, תראה להם את התג שלך!
- המצב הזה מטורף! - באמת?
מתחוללת כאן מלחמה!
מחסנית!
אל תאבד אותה, מייק!
זה מה שאני עושה!
- חרא! - חרא, אני בטוח אירה במניאק,
שהרס לי את הפנסים!
תירה בחזרה! תירה, תירה!
בנאדם, מה לעזא... מה אתה עושה?!
טעות שלי.
תירה החוצה!
שים לב למה שאתה עושה!
הבחור הזה ירד מהפסים.
אלוהים, זין!
זה חרא מטורף.
כן, והוא הולך להיות מטורף יותר.
תיזהר, תיזהר!
הם לא יעשו את זה.
או, כן, הם יעשו.
ראית את זה?
הם משליכים מכוניות, אתה לא חושב ששמתי לב?
היי, מייק, אני רק מנסה לעזור, בסדר?
אתה רוצה לעזור, מרקוס?
סתום את הפה שלך ותן לי לנהוג!
מה דעתך על זה?!
קדימה, הם לא מפסיקים להשליך דברים.
אני מנסה להתרכז בלהתחמק מהבני-זונות האלה.
רק תירגע!
הבן זונה הזה התהפך...
זה כמעט שפשף אותנו...
כמעט, כמעט נכנס בנו.
הסירה!
ניערתי אותם!
המטען שלי אצלך בנקודת המפגש החלופית.
הנה היא!
מה לעזאזל קורה פה, סיד?
חתיכת נהיגה משרדית...
בואו לכאן, אני במסווה.
ובבקשה תורידו את השוטרים האחרים מהגב שלי, הדי.אי.איי מגבה אותי.
אז אל תהרסו לי את התיק!
הצלנו את החיים שלך!
כן, ואני מעריכה את זה...
אבל מה שאני לא מעריכה זה
ששניכם עקבתם אחרי לכאן וכמעט שרפתם לי תיק,
שלקח לי חמישה חודשים לבנות.
אז עכשיו אנחנו משקרים אחד לשני.
זה מה שאנחנו עושים?!
מה אתה רוצה שאעשה לעזאזל, מרקוס?
- היא טועה! - תירגע!
סיד, ישנם סמים באוטו הזה?
יש מזומן.
לאן זה מיועד?
אני לא יכולה לספר לכם.
למה לא?
בגלל שיש לי קריירה,
ואם אני רוצה להחזיק בה, יש חוקים שעליי לציית להם.
מה זה אמור להביע?
זה אומר, שהפקודות שלי הן בשום פנים ואופן,
לא לחלוק מידע עם משטרת מיאמי, בגלל שיש להם יותר מדי דליפות.
או, אז אני משטרת מיאמי עכשיו?
שכחת במקרה שאני גם אחיך הגדול?
את יודעת מה, סיד, החרא הזה שעוללת היה חסר-אחריות, טיפשי ומסוכן!
אני מספר לאימא, בסדר?!
- אני בהחלט הולך להדליף את זה! - היי, מרקוס...
סיד, בחייך, יש משהו בדבריו...
אחיך אוהב אותך.
ושלא נדבר על דבר קטן שנקרא אדיבות מקצועית,
כשאת משחקת בחצר האחורית של מישהו, אולי כדאי שתיידעי אותו מזה.
פעם ראשונה שאת משתמשת באקדח?
הסתדרת בצורה יוצאת מן הכלל.
חבל שהשותף שלך לא שם לב...
תודה.
את חושבת שתצאי מזה בקלות כזו? את עובדת על זה כבר חמישה חודשים?
למה לא סיפרת לי כשהייתי בניו-יורק?
ומה היית אומר?
הייתי מיידע אותך שהעבודה הזו קשוחה.
ומסוכנת, ושאם משהו היה קורה לך...
זוהי בדיוק הסיבה שלא אמרתי כלום.
מישהו גונב את הכסף שלך.
העברה בוצעה! אני חייבת לזוז.
תודה.
- עלינו לסגור את התיק הזה לפני שהוא יגרום למותה. -ללא ספק!
היי, אתה מוכן כבר לחזור לתחנה ושיכסחו אותנו?
אני חושב שנהיה בסדר...
הי, מהי הגדרת התפקיד שלכם?
שניכם.
מהי הגדרת התפקיד שלכם?
אני אומר לכם:
צ-ס-ט.
צוות סמים טקטי.
מילת מפתח - טקטי!
היא מסמלת עדנה ועידון.
בהשגת היעדים שלכם.
תגידו לי, רבותיי,
מה היה מעודן בעבודה שלכם היום?
ארבעים ושתיים מכוניות...
וסירה? הרוסים?!
איך הטבעתם סירה?
לא הטבענו אותה...
בסדר, החיובי...
תודה לאל ששום שוטר לא נהרג.
שלילי...
ניצב המשטרה נמצא עמוק כל כך בתחת שלי,
שאם הוא ירק, זה יצא לי מהפה.
אבל... אני יודע שתמיד יש שני צדדים לכל סיפור.
אז.. מה הצד שלכם?
ובכן, אני הייתי במנגל משפחתי...
קיבלנו טיפ שההאיטיים יבצעו שוד כסף או סמים על איש איקס מסויים.
ככה קוראים לאיש קשר של אקסטזי ברחובות...
מרקוס, אני יודע איך הוא נקרא...
זוהי הסיבה שאני הקפטן, זה בסדר.
אז... השגתם את הסמים?
אין סמים.
בסדר...
מה לגבי הכסף?
אין כסף?!
ובכן, מי זה האיש איקס המסוים הזה?
קפטן, אני... הייתי במנגל משפחתי...
אנחנו לא יודעים.
אבל אנחנו הולכים לברר.
אז כל זה...
היה לחינם?
אנחנו לא עשינו את כל זה.
אם תסתכל מקרוב... רגע חכה.
הסוכנות למלחמה בסמים מעורבת עמוק...
הדי.אי.איי? מבלי ליידע ולהתייעץ איתי?!
זאת הייתה מכונית של הסוכנות הרגע...
אלוהים!
קפטן... לא,
זוכר את נקודות הלחץ שלך?
עשרים ואחת אלף... מה?!
נשק את התחת השחור שלי...
זה רק לוח השעונים...
אתה יודע מה, אתה תקבל את הכסף שלך...
מישהו בדרך עם הכסף שלך.
קפטן, זה אפשרי שנדבר על השתתפות פוטנציאלית בתיקון...
ביטוח המחלקה לא מכסה רכוש פרטי,
זוהי הסיבה שאנו נוסעים בניידות.
אז... לאן ממשיכים מכאן?
ההאיטיים ידעו בדיוק היכן ומתי לבצע את המכה.
אז אנחנו מניחים שהם יודעים להיכן מיועד הכסף,
כשנמצא את הכסף, נמצא את איש האיקס.
אני גמרתי לשחק משחקים, יש לי 3 שוטרים במצב קריטי,
יש לי ילדים שמתים ברחוב מאקסטזי מעורבב,
אני לא רוצה שהחיות האלה ישתלטו לי על העיר, אתם מבינים?
אז אני רוצה שאתם תעשו מה שאתם עושים, כל מה שיידרש,
רק עשו זאת כעת!
זה לא טוב, בוס.
חולדות מזדיינות מכרסמות את הכסף המחורבן שלי.
קרלוס, זאת בעיה טיפשית ומטומטמת,
אבל... זאת עדיין בעיה!
- חולדות מזדיינות... - חולדות מזדיינות!
בוס, זה הסתיים בטירוף, אבל הכושית,
אבל הכושית שעובדת עבור הרוסים היא משוגעת, מטורפת...
היא הצילה את כספך, חיסלה כמה האיטיים,
והביאה את הכסף לנקודת האיסוף המשנית.
ועוד משהו, רוברטו ראה שני כושים משוגעים,
רודפים אחריה ויורים.
לברוני הסמים האחרים יש את הבעיה הזו... לא! רק...
להטיס את הסמים פנימה...
להוציא את הכסף...
עכשיו האבטחה האמריקאית על המים היא כל כך הדוקה,
וגם השמיים המחורבנים,
שהחולדות מכרסמות את כספי לפני שיש לי הזדמנות לשלוח אותו לקובה.
אתה רואה...
אני לא יכול להעביר את כספי לצד השני של העיר מבלי להגיע לחדשות...
תגיד לי...
אני צריך לדאוג?
לא, בוס.
סתום את הפה!
אנשים מנסים לחטוף את המטען שלי כאן במיאמי...
העיר המזוינת הזו בבעלותי.
זאת העיר שלי.
אבא, אבא...
ורוד, ורוד, ילדתי, ורוד, ורוד, לא כחול...
ורוד הוא יפה יותר...
אבל המטפלת אומרת שאני נראית כמו דוגמנית.
יש לך מזל, שאימא שלך הייתה דודנית של אימא שלי...
דוגמניות הן יצורים מלוכלכים,
את נראית יותר כמו מלאך...
- מה אתה חושב, קרלוס? - כן, כמובן.
- רוברטו, מה אתה חושב? - זה יפה משהו בן-זונה...
היי, דבר יפה בנוכחות הבון-בון הקטנה שלי,
או שאני אוריד לך את הביצים...
היי, בנאדם, באמת...
אין לי בעיה עם כל ההארה הרוחנית שלך והכל,
אבל אני צריך לדעת שאם נרקומן יהיה מאחורי עם 9 מ"מ,
אתה תוריד אותו!
ללא ספק... אני אירה לו ברגל...
תפסיק עם החרא הזה של הירייה ברגלים.
לכל אחד מגיע מעט כבוד.
מה עם הכבוד שלי?
הנרקומן שלך יצלע בזמן שאני אהיה בשק גופות...
עצוב מאוד...
מה עצוב מאוד?!
הבעיות האישיות הלא מטופלות שלך.
זאת לא אשמתך...
מה לעזאזל זה אמור להביע?
אימך בטח סירבה להניק אותך כשהיית תינוק...
גדלת עם חסך אוראלי וחוסר ביטחון...
יש לך את האקדח שלך...
חולצת טי צמודה...
נהיית בריון שמנסה לפצות על עברו.
זאת הפעם האחרונה שאתה מתייחס לציצים של אימא שלי!
אפילו אל תחשוב על זה בכלל...
אתה יודע מייק, אמרתי את כל זה, וכל מה ששמעת היה ציצים...
בנאדם, אתה לא יכול להמשיך לדכא את הגדילה הרוחנית שלי.
אתה צריך לדכא את הציצים של אמי, מהניתוח הרוחני שלך.
תזכור דבר אחד ידידי,
אולי אני לא אהיה כאן תמיד לצידך...
מה העניינים, אייס-פיק?
ישו הוא הדרך, אחיי,
תיכנסו פנימה!
הרגע עלית למקום הראשון ברשימה השחורה שלי,
כל שתפסנו הוא שתי שקים עלובים...
אחיי...
האיטי עם ראסטות בלונדיניות, איפה הוא?
ראסטות בלונדיניות?
הוא יקר מאוד...
אתה ואתה...
צריכים לעשות משהו בשבילי!
אתה מנסה לסחוט אותנו?!
סחיטה...
אני והשותף שלי... אנחנו חלק מצוות הבידור של משטרת מיאמי...
ויש לנו ריקוד קטן...
היינו כבר בכל התכניות הבידור המקומיות...
אנחנו חושבים להתפרסם כלל ארצי...
אתה רוצה להראות לו קצת מהריקוד?
תראה את זה, תראה את זה!
מה אתם עושים לחנות שלי?!
תראה את הסיבוב, תראה את הסיבוב!
- מה אתם עושים?! - תן לי קצת!
עצור, עצור.
הוא גר בבית ורוד.
שמונה בלוקים מפה.
ברחוב קורל.
משטרה, כולם לשכב!
מי זה? מי בא לבית שלי?!
אני השטן... מי שואל?
השטן לא רצוי... כאן!
היית חייב לקרוא לעצמך השטן בבית שלו... חרא!
זה שאני בבית שלך... זאת אשמתך! אתה נמצא בארץ שלי!
לך להזדיין! אנחנו נהרוג אותך, בן זונה...
שאני אלך להזדיין?
לכו אתם להזדיין!
מייק... אתה חייב להיות כזה אגרסיבי?!
כדור בראש יכול להפריע להארכת הוויזה שלכם...
תגיד להם שאנחנו רק רוצים לדבר...
אתה רוצה לדבר?!
קדימה... קדימה...
אנחנו לא סוכני הגירה...
הם לא יכולים לשמוע אותך...
כי הם עדיין יורים בך!
האיטיים מזדיינים, בחדר עלוב, וחמושים עד השיניים...
הם רוצים לחורר אותי... שילכו לעזאזל...
בן זונה! הרגת את אחי...
- לא תתפסו אותי חי! - יש לך 3 שניות לזרוק את נשקך!
יש לי מתנה עבורך...
מתנה נחמדה עבורך.
אחת!
- שתיים! - אני אהרוג אותך!
אל תהרוג אותי.
כדורים...
אתה בסדר, בנאדם?
תתנצל... תתנצל בפני האדם הזה... תתנצל... תתנצל!
היי, תקשיב, אני חייב לך...
פשוט היית, אתה יודע, קצת חסר כבוד...
אז זה נתן לי את הלגיטימציה... אני מצט...
מה שמעניין זה...
שהוא הלא-עצבני בינינו...
אני לא יודע כלום...
וואו, עוד לא שאלתי אותך כלום,
וכך אתה כבר עונה לי?!
איך ידעת על ההעברה?
תפסיק לשקר! תפסיק לשקר!
אתה יודע משהו?
אני מנסה להיות נחמד...
אתה יודע משהו?
בוא נשאל את החשודים האחרים!
בוא ננסה את זה... נדבר לחשודים האחרים...
תקשיב, בנאדם...
אתה יכול לספר לי מי נהג ברכב השחור?
או, הוא לא יודע כלום...
המוח שלו מפוזר שם על השולחן...
הוא לא יכול לספר לנו כלום, מייק.
הוא דפוק לגמרי.
מה הנקודה שלך?
חשודים מתים לא יכולים לדבר...
ובכן, נראה שגם חשודים חיים לא מדברים.
אז אני אחסל גם את הבחור הזה כאן.
אני לא יודע כלום.
אני לא יודע כלום על מכונית שחורה... הוא היה אחראי על המעקב...
הוא לא נתן לאף אחד לגעת במצלמה שלו.
מה מצולם במצלמה הזו?
מייק, ההדק מכה שנית...
"היי, ברוכים הבאים ל"פאטס, במה אוכל לעזור לכם?
משטרת מיאמי.
שוטרים!
אני חולה על התוכנית הזו.
אנחנו צריכים לראות מה מצולם על המצלמה הזו.
בוודאי.
יש לנו פה חור מפגיעת כדור...
אתם יכולים לספר לי על זה?
כנראה שלא... בסדר,
נחבר את זה למרכז התצוגה שלנו,
יש לה באס רצחני, אתם אוהבים היפ-הופ? אני אוהב היפ-הופ...
נציג את זה במסך הרחב, בגודל הנכון.
"בית הקברות "דקלים ספרדיים...
למה שהם יבצעו מעקב...
בהלוויה?
מה זה, דגל קובני?
הנה זה שם, רואה את האקדח?
לא ידעתי ששומרי הלוויות צריכים להיות חמושים.
נראה לי שכדאי שנכבה את זה,
כי זאת החנות של אבא שלי.
זה כמו פורנו...
בחורצ'יק! בסדר...
אבא שלי הולך ל...
זאת עבודה משטרתית.
מה לעזאזל קורה פה?
אבא שלי בא... אבא שלי בא...
מה הולך כאן בחנות שלי?!
בן, איך הפורנו הזה הגיע למסכים בחנות שלי?
מה לעזאזל הולך פה?
אתה בסדר?
לא, אני לא בסדר, מייק...
שלושה ימים כבר של החרא הזה...
כל העצבים שלי רעועים...
התחת שלי עדיין כואב...
- ממה שעשית לו... - אוי אלוהים!
זה נעשה קשוח...
אני מתכוון... נלכדנו בסערת הרגשות של הרגע...
הכל נהיה מטורף...
אתה מכיר אותי.
- כשפגעת בי מאחור אני חושב שפגעת בכמה עצבים. -בסדר.
עכשיו...
עכשיו, אני לא יכו...
לא יכול מה?
לא יכול לקבל זיקפה...
מה זה זיקפה?
ניסיתי לקחת ויאגרה,
לקחתי אחד, לקחתי שתיים...
אני אוכל אותם כמו סוכריות...
האיש המסכן הזה שופך את הלב,
- ואני עדיין רכרוכי. - בסדר,
אני מרגיש בנוח לדבר איתך...
יש לזה 5.1 ערוצי דולבי...
על מה שעשיתי לך לתחת. אבל...
העובדה שאתה לא מקבל זיקפה?!
זאת בעיה רצינית בשבילי...
פשוט חשבתי שאני יכול לדבר איתך!
כן, כן, כן, אני יודע... אנחנו שותפים אבל...
אנחנו שותפים עם גבולות.
יש לנו חוק חדש...
מעכשיו והלאה... אסור לך להגיד לי את המילה רכרוכי!
הוא בן-זונה מרושע...
תסתכל, הנה, זוהי קופסת הגבולות החדשה שלנו,
אז אנחנו ניקח את המילה רכרוכי,
ונשים אותה בפנים יחד עם הציצים של אימא שלי,
עם בעיות הזיקפה שלך,
ואנחנו נסגור את הקופסא הזו.
ואנחנו נזרוק את הכלבה הזו לים.
ובשביל להגיע לקופסא הזו,
אתה תצטרך להיות ז'אק קוסטו המזדיין.
אנחנו מבינים אחד את השני?
חרא...
אנחנו חייבים לזוז!
יש לכם פורנו ומופע הומואים בפני ילדים כאן?!
איזה מין חנות סוטה זאת?
ושניכם, אתם צריכים למצוא את אלוהים! תכסה את האוזניים, חמוד!
"בית הלוויות "דקלים ספרדיים נמצא בבעלות חברת קש,
שאחרי סינון 17 שכבות של שטויות...
מתברר כשייך ל... דונה מאריה טאפיה,
אימו של הקטור חואן קרלוס טאפיה,
המוכר בשם... ג'וני.
ג'וני טאפיה... חרא!
נראה שכל פעם שהמשטרה בעקבותיו,
הוא תובע בטענת מעצר שווא, וגם זוכה.
תראו, בשנה שעברה הוא זכה בתשעה מיליון דולר,
וגרם לפיטוריי 12 שוטרים מטומטמים כמוכם.
ובכן, הוא לא נתקל בנו עדיין...
אתה יודע, באמת היינו רוצים לשמוע מה קורה בבית הזה!
כן, תשתמש במוח המחשבים שלך ותצותת לטלפון.
ובכן, זה במקרה מאוד לא חוקי, בלי צו משופט.
חשבנו יותר בכיוון של אימון בציתות והאזנה...
לא, לא, לא, אני לא יכול לעשות את זה.
נשיג לך כרטיסים למשחק כדורסל.
אני צריך מושבים על המגרש!
עם משקפיים כאלה עבות...
- אתה לא צריך מושבים על המגרש... - מרקוס...
הוא יכול לראות את המשחק ממגרש החניה.
אני לא יכול לעבוד בתנאים האלה.
בסדר, מושבים במגרש, למיאמי היט, קיבלת.
ללייקרס!
כן, לייקרס.
בסדר, תראו אותי בפעולה.
הלו, האם זה המרכז להדברת מזיקים?
יש לנו בעיה.
- אתה יודע איפה זה? - כן... בדרום מיאמי.
יש לנו איך להיכנס.
בלתי חוקי?
- אתה לא חייב לקרוא לזה בשם, זה סוד. - אז אתם רוצים לקטול חרקים?
בלתי חוקי...
תראה, אנחנו ניכנס, נשתול כמה אביזרי ציתות.
ונברר מה טאפיה זומם.
אלו החרקים הנפוצים בבתים...
זה מה שאנחנו עושים...
בשביל מה המיכלים?
החרקים...
חרקים?
יש לנו חולדות!
זאת לא בעיה,
אנחנו יכולים לטפל בזה, אנחנו רק צריכים לתקן את הגישה שלנו קצת...
אני לא מתעסק עם חולדות!
תפסיק!
אנחנו בפנים, תתאפס על עצמך!
מייק, אני גבר בוגר.
אז תיקח את הבגרות שלך בידיים, ובוא נעשה את זה!
- ביתך יפהפה, אדוני. - אז תפסיק להסתכל!
הם נמצאות בכל מקום.
אלה לא חולדות נורמליות.
מה שהוא מתכוון בוודאי זה שהן מגזע מיוחד.
מאיזה גזע הן?
גדולות, לעזאזל!
לטפל בחולדות האלה לא יהיה בעיה,
אבל אנחנו נצטרך לוודא שהן לא מתרבות, בחלקים אחרים של הבית.
אנחנו אוהבים לעבוד מבחוץ פנימה...
אז אנחנו נשאיר את אלה כאן ונשלח צוות מיוחד.
כנראה יהיה עדיף, אם נתחיל בשאר הבית.
אתם לא נכנסים לשאר הבית!
אדוני, אנחנו לא נוכל לתת אחריות לעבודתנו.
תקשיב, הדבר היחיד שנוכל להבטיח,
זה שהחולדות האלה ימשיכו להתרבות,
להמליט עשרות צאצאים עד שנמצא את המושבה.
חולדות לא מקיימות מושבה.
למעשה, אלו הן חולדות מיושבות,
מה שהן עושות, הן שולחות חולדות פועלות, שנקראות...
מארסופיול...
החולדות העובדות האלה הן הנווטות של עולם החולדות.
הן רק מחפשות להזדווג.
אתה עובד עליי?
חכה, אתה קראת לנו.
אנחנו יכולים לעזוב.
אבל עליך להבין שהחולדות האלה יזדווגו פעמיים ביום.
בסדר, תקטלו אותם ותביאו לי את החשבון!
זה זיון שכל.
זה היה זיון שכל.
- אתה רואה את החולדות האלה? - תטמין את הציתות!
אתה לא עוזב אותי כאן עם החולדות האלה!
תטמין את הציתות!
רבותיי, אלכסיי, ג'וזף...
- אהבתי את קבלת הפנים, ג'וני, ג'נטלמן. - אני רק מנסה להיות תרבותי.
אלו עסקים, כולנו יכולים להירגע...
- אלכסיי, אתה רוצה יין טוב? - למה לא?
ואתה, היי, ג'וזף, נאמר לי שאתה די מומחה ליינות.
זה נכון.
קרלוס, תן לג'וזף לבחור יין טוב ממרתף היינות, בזמן שאלכסיי ואני נעשן סיגר.
לאן לעזאזל אתה הולך?
יש לכם בעיה רצינית, אני הולך לרכב, להביא עוד רעל ותרסיסים.
תבוא ישר בחזרה, בלי להתמזמז!
הן בכל מקום.
מקום נחמד יש לך כאן.
הוא של אימא שלי, וזה דיר חזירים.
- נבנה לפני מיליון שנה בערך... - דיר חזירים יקר, אה?
המקום החדש שלי...
זה שאני בונה בקובה. יפהפה, כמעט גמור, הכל חדש ונוצץ.
רוברטו, המצלמה נתקעה במשרד.
הכל בבית הזה שבור.
הציתות שלי הוטמן, מה לגבי שלך?
כמעט סיימתי להתקין שלושה מכשירי ציתות.
מייק!
יש פה אבא חולד שדופק ת'צורה של אימא חולדה.
איך האינפורמציה הזו תעזור לי לבצע את העבודה שלי?
הם מזדיינים ממש כמונו.
משהו מתרחש כאן.
חולדות ארורות!
הן בכל מקום, ממש כמו ג'וקים.
בלי לזלזל, אבל...
אני לא רוצה לדבר עסקים עד שהשותף שלי ישוב.
מעניין ששניכם מחליטים מאחורי גבי שאתם רוצים לשלם לי פחות כסף,
ואתה מדבר על כבוד?!
בוא נחכה לג'וזף!
אתה מבין, אני ומספרים לא מסתדרים.
- קרלוס, תוכל להכניס את ג'וזף, בבקשה? -תכניסו אותו!
השותף שלך, כאן!
אתה מוכן לדבר עכשיו?!
- קרלוס! - כן בוס.
תחתום על העברת בעלות לכל המועדונים בפלורידה שבבעלותך,
שנוכל לשלוט בהכל, מהמקור...
בלי מתווכים, במיוחד לא רוסים...
עם כל הכבוד, מר טאפיה,
בארצי, אני רואה דברים כאלה כל הזמן,
אני מצטער בשביל ארצך.
זאת חייבת להיות מסורת קובנית מטומטמת לשים גברים בפחי טורטיה!
עכשיו, תקשיב לי, חתיכת פרחח רוסי,
אני, ג'וני טאפיה, אכרות את ראשך מעליך.
תהרוג אותי וכל החרא שלך יעלם...
האם עליי לדפוק את אשתך הצעירה או...
לבקר את בנך שחקן הכדורגל?
הבת שלי מכירה את הבן שלך.
אתה הולך להתחרט על זה...
אני מקווה שנוכל להישאר ידידים,
כי בסופו של דבר מה יש לנו מלבד ידידות, אמון, כבוד?
בלעדי אלה...
אנו לא יותר מחיות!
המוניטור של המטבח שבק!
מה לעזאזל קורה שם?
חרא!
מצאתי משהו!
אצבע של מישהו...
מה... החולדות אכלו את כולו?!
מה לעזאזל אתה עושה?
בדיוק חיפשתי אותך,
אני חושב שהבנתי מה הבעיה שלכם...
אתם חבורת מטונפים!
- צא, צא! - מה קורה?
צא מהבית! צא החוצה, צא החוצה!
עוד יום רגיל עם מייק לאורי...
רוברטו חושב שאלו היו הכושים שניסו לחטוף את המטען.
איך הדבר הזה קרה?
אני לא יודע.
התקשרתי לחברת הקטילה...
- והם הופיעו. - (אולי אתה החולדה (גם מלשין!
הם ניסו לגנוב ממני,
והכנסת אותם לבית של אמי.
ג'וני... לא, בחיים לא הייתי...
אף אחד לא מסכן את הבת שלי, אימי, או את הכסף שלי.
שלחו אותו לבית הקברות!
ג'וני... ג'וני, מה קרה לרוברטו?
הוא התאבד, אימא.
עצוב מאוד.
תדאג לכתוב מכתב יפה לאימא שלו!
אני אעשה את זה.
בסדר, ביי.
היי, תיקח טביעת אצבע!
היי, מייק, תפסיק עם זה, בנאדם!
תיקח טביעת אצבע!
אל תיגע בי עם אצבע מתה, אני רציני!
סלחי לי, קחי טביעת אצבע, אני צריך לדעת למי היא שייכת.
פלטשר, אתה חושב שתוכל לברר מה היה בנייר הגרוס הזה?
כמובן.
תקשיבו, בנות...
חשבנו להזמין ארוחת צהריים,
להזמין לכם דלי של עוף מטוגן וכמה פחיות ענבים מוגז?
"כמה פחיות ענבים מוגז"...
- זה לא הזמן של השפל? - אני חושב שכן.
אין לכם קרובי משפחה לאסוף מהמים?
עכשיו חצית את הגבול, בנאדם. זה לא מצחיק!
אנחנו צוחקים איתכם,
תראו, שתלנו ציתות ואנחנו צריכים עזרה, בלי לצחוק...
אני רוצה שאתם...
תבררו...
מי אלה שני הכושים הבני-זונות.
ואני רוצה שישכבו לי כאן...
בגן של אימא שלי...
בארונות המתים הללו!
והאצבע המסתורית שלנו שייכת ל...
'ג'וזף קנינסקוביץ.
אוי, בנאדם, הבחור הזה היה קצין במאפיה הרוסית.
היה הבעלים של כמה עשרות מועדוני לילה בפלורידה.
טאפיה מתחיל להוריד רמי דרג במאפיה הרוסית.
יש לי משהו!
מה יש לך, ראש כרוב?
המחשב מבצע התאמ של גוונים וצבעים,
משהו כמו מפצח קודים ויזואלי.
משהו קטן שחיברתי בעצמי...
גזרי הנייר שמצאת, היו תמונה של ספינה כלשהי...
- דיקסי 7. - דיקסי 7!
- היא רשומה על שם פלויד פוטיט. - האחים פוטיט!
אחד מכנופיית הקו-קלוקס-קלאן שעצרנו.
הוא איבד אוזן, זוכר?
מייק, אתה יכול ללמד אותי איך לירות באנשים?
תקשיבו למה שיש לנו על טאפיה!
עכשיו, זה שמדבר הוא הסגן שלו,
והוא אומר לו:"כן בוס, מצאנו ערימה של ".חביות שמנות, ואנחנו מרוקנים אותן
חביות שמנות... מרוקנות? מה הכוונה, לעזאזל?
חכה, יש לו פגישה, היום אחר הצהריים,
את יודעת מי אני?
השם נשמע מוכר.
נשמע מוכר... אהבתי.
תפגשי אותי בחוף, בשתיים, בדיוק!
אין לה שמץ של מושג... בוא נזוז!
אתם, בואו איתנו!